badana


badana
f.
1 hatband.
zurrarle a alguien la badana (informal) to tan somebody's hide (peninsular Spanish)
2 poor-quality leather.
3 sweatband.
4 loafer.
5 flannel.
* * *
badana
nombre femenino
1 (piel) sheepskin
2 (persona) lazybones, layabout
\
FRASEOLOGÍA
zurrar la badana a alguien to beat somebody up
* * *
SF sheepskin
- sobarle o zurrarle la badana a algn
* * *
femenino
a) (piel) poor-quality leather (usually used for lining)
b) (Chi, Per) (franela) flannel
* * *
= sheepskin, roan.
Ex. The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).
Ex. Westley and Clark of London had a busy roan shop which mass-produced leather-bound school books = Westley y Clark de Londres tenía una tienda de badana que fabricaba en serie libros de texto encuadernados en piel.
* * *
femenino
a) (piel) poor-quality leather (usually used for lining)
b) (Chi, Per) (franela) flannel
* * *
= sheepskin, roan.

Ex: The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).

Ex: Westley and Clark of London had a busy roan shop which mass-produced leather-bound school books = Westley y Clark de Londres tenía una tienda de badana que fabricaba en serie libros de texto encuadernados en piel.

* * *
badana
feminine
1 (piel) poor-quality leather (usually used for lining)
zurrarle la badana a algn (Esp fam); to give sb a good hiding (colloq)
2 (Chi, Per) (franela) flannel
* * *
badana nf
[piel] basan, sheepskin leather; [de sombrero] basan hatband
* * *
badana
f fam
:
zurrar a alguien la badana give s.o. a good hiding

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • badana — badana, zurrar (curtir, tundir, sobar, sacudir, zumbar, cascar, tostar, calentar) la badana expr. golpear, pegar. ❙ «Los pícaros riojanos se zurran la badana de verdad unos a otros.» Jaime Camp many, ABC, 12.4.98. ❙ «...no vaya a ser que lo tomen …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • badana — sustantivo femenino 1. (no contable) Piel curtida de carnero u oveja: unas correas de badana fina. sustantivo masculino,f. 1. (puede usarse en plural con el significado de singular) Uso/registro: coloquial. Pragmática …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • badana — (Del ár. hisp. baṭána, y este del ár. clás. biṭānah, forro). 1. f. Piel curtida y fina de carnero u oveja. 2. Tira de este cuero o de otro material, que se cose al borde interior de la copa del sombrero para evitar que se manche con el sudor. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • badana — BADANÁ s.f. v. bidinea. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • badana — s. f. 1. Carneira. 2. Borda delgada dos couros. 3. Ovelha velha e magra. 4. Carne que não presta. 5. Pele pendente por efeito de magreza. 6.  [Figurado] Banana, pacóvio. 7. Nadadeira, especialmente de bacalhau. 8. Aba da capa ou sobrecapa do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • badana — (Del ár. bitana, forro.) ► sustantivo femenino 1 Piel curtida de carnero u oveja. ► sustantivo masculino femenino 2 Persona floja y perezosa. FRASEOLOGÍA zurrarle a uno la badana coloquial 1. Darle una paliza: su padre le zurró la badana por… …   Enciclopedia Universal

  • badana — {{#}}{{LM B04425}}{{〓}} {{SynB04531}} {{[}}badana{{]}} ‹ba·da·na› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona despreocupada, vaga y perezosa: • Sus hijos son unos badanas y no quieren estudiar ni trabajar.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • badana — (Qazax) işsiz, boş. – Badana adam dağaetməz ◊ Badana e:rə (Qazax) – əbəs yerə, boş yerə. – Badana e:rə burda nə:zersəη? …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • badana — is., Fr. badigeon Duvarları boyamak için kullanılan sulandırılmış kireç veya boya Bu kahvelerin çoğu beyaz badana duvarlıdır. S. Birsel Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • badana — sustantivo femenino 1 piel, cuero. sustantivo masculino coloquial 2 perezoso, flojo. ▌ zurrar la badana (a alguien) locución coloquial golpear, apalear, dar una paliza. * * * Sinónimos: ■ cuero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • badana — ba|da|na Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.